homologuer
French → Chinese
verb//ɔ.mɔ.lɔ.ɡe//
(法律) 批准：指由法院或权力机关对某项民间协议、契约或裁决给予正式法律效力的确认
Le juge doit encore homologuer l'accord de divorce conclu à l'amiable entre les époux.
(Chinese) 法官仍需批准这对夫妻达成的协议离婚书。
L'assemblée a voté pour homologuer les nouveaux statuts de l'association.
(Chinese) 大会投票通过，正式认可了协会的新章程。
verb//ɔ.mɔ.lɔ.ɡe//
(运动) 认可：指由官方体育机构正式确认某项竞赛成绩、纪录或器材符合标准
La fédération internationale a refusé d'homologuer ce nouveau record du monde à cause du vent.
(Chinese) 由于风速原因，国际田联拒绝认可这项新的世界纪录。
Ce modèle de casque doit être homologué avant d'être utilisé en compétition officielle.
(Chinese) 这款头盔必须在获得官方认证后才能在正式比赛中使用。
Entry ID: fr:zh:homologuer · Source: refined · Type: vocabulary