← Word Gate Bilingual Vocab API

hypothéquer

French → Chinese

verb//i.pɔ.te.ke//

(finance/law) 抵押:将不动产作为债务的担保

Il a dû hypothéquer sa maison pour obtenir le prêt nécessaire à son entreprise.

(Chinese) 他不得不抵押他的房子,以获得公司所需的贷款。

L'appartement est déjà hypothégué à hauteur de sa valeur marchande.

(Chinese) 这套公寓已经按照其市场价值进行了抵押。

verb//i.pɔ.te.ke//

(figurative) 危及:使未来的发展或成功处于不确定状态

Une mauvaise blessure pourrait hypothéquer gravement sa carrière de sportif.

(Chinese) 一次严重的受伤可能会严重危及他的运动员职业生涯。

Le déficit public actuel risque d'hypothéquer l'avenir des prochaines générations.

(Chinese) 目前的公共赤字可能会危及后代人的未来。

Entry ID: fr:zh:hypothéquer · Source: refined · Type: vocabulary