hérissement
French → Chinese
noun//e.ʁis.mɑ̃//
(动作) 直立：毛发、尖刺或类似物体因恐惧、愤怒、寒冷或防御本能而突然竖起的状态
Le hérissement des poils du chat indique qu'il se sent menacé par le chien.
(Chinese) 猫毛竖起表明它感到了来自狗的威胁。
On peut observer le hérissement des piquants chez le hérisson en danger.
(Chinese) 可以观察到刺猬在危险时尖刺竖起的现象。
noun//e.ʁis.mɑ̃//
(心理) 抵触：对某人、某项提议或社会现象表现出的强烈反感、本能拒绝或心理防御
Ce projet de construction a provoqué un véritable hérissement chez les habitants du quartier.
(Chinese) 这项建筑计划引起了街区居民的强烈抵触。
Son arrogance provoque un hérissement immédiat chez tous ses interlocuteurs.
(Chinese) 他的傲慢让所有与之谈话的人立刻产生反感。
Entry ID: fr:zh:hérissement · Source: refined · Type: vocabulary