imputer
French → Chinese
verb//ɛ̃.py.te//
(ethics/legal) 归罪:将负面结果、错误或罪行归因于某人或某事
On vous impute d’avoir divulgué les secrets de l’État à l’ennemi.
(Chinese) 你被指控向敌人泄露了国家机密。
Vous ne pouvez imputer cet échec qu’à votre propre négligence.
(Chinese) 你只能将这次失败归咎于你自己的疏忽。
verb//ɛ̃.py.te//
(finance/legal) 抵冲:将付款额应用于特定债务或从总额中减去相应数额
Ces frais supplémentaires seront imputés sur votre prochain salaire.
(Chinese) 这些额外费用将从你下个月的工资中扣除。
Le paiement doit être imputé sur la dette la plus ancienne du client.
(Chinese) 这笔付款必须优先抵冲该客户最久远的一笔债务。
Entry ID: fr:zh:imputer · Source: refined · Type: vocabulary