← Word Gate Bilingual Vocab API

infidèle

French → Chinese

adj//ɛ̃.fi.dɛl//

(Relations) 不忠的:指背弃了婚姻、恋爱中的忠诚誓言,发生婚外关系。

Elle a quitté son mari après avoir découvert qu'il lui était infidèle depuis un an.

(Chinese) 在发现丈夫不忠一年后,她离开了他。

Être infidèle à sa parole est une faute grave pour un chevalier.

(Chinese) 对于骑士来说,违背诺言是严重的过失。

adj//ɛ̃.fi.dɛl//

(Information) 不准确的:形容记忆、翻译或叙述偏离了原始事实或原文内容。

Cette traduction est infidèle à l'esprit de l'auteur original.

(Chinese) 这个译本背离了原作者的精神。

Ma mémoire est parfois infidèle pour les noms propres et les dates.

(Chinese) 我的记忆有时对专有名词和日期不太准确。

noun//ɛ̃.fi.dɛl//

(Religion) 异教徒:历史上指不信仰某种特定(通常指基督教或伊斯兰教)宗教的人。

Les croisés partaient en Terre Sainte pour combattre les infidèles.

(Chinese) 十字军前往圣地是为了与异教徒作战。

Dans ce royaume ancien, les infidèles n'avaient pas le droit de posséder des terres.

(Chinese) 在这个古老的王国里,异教徒没有权利拥有土地。

Entry ID: fr:zh:infidèle · Source: refined · Type: vocabulary