← Word Gate Bilingual Vocab API

ironie

French → Chinese

noun//i.ʁɔ.ni//

(rhetoric) 反讽:通过说出与本意相反的话来表达讽刺或幽默的修辞手法;冷嘲

C'est une belle journée pour une promenade, dit-il avec ironie alors que la pluie tombait.

(Chinese) 下着大雨时,他讽刺地说:“真是个散步的好天气。”

L’ironie abonde dans les lettres persanes de Montesquieu.

(Chinese) 孟德斯鸠的《波斯人信札》中充满了反讽。

noun//i.ʁɔ.ni//

(metaphor) 讽刺性:指事情的发展与预期完全相反,带有一种荒诞的巧合感

Par une cruelle ironie du sort, le pompier a vu sa propre maison brûler.

(Chinese) 命运弄人,这名消防员眼睁睁看着自己的房子着火。

Quelle ironie de trouver un désert là où on cherchait une oasis !

(Chinese) 在寻找绿洲的地方却发现了一片荒漠,真是莫大的讽刺!

Entry ID: fr:zh:ironie · Source: refined · Type: vocabulary