jongler
French → Chinese
verb//ʒɔ̃.ɡle//
(娱乐/马戏) 耍杂技:灵巧地连续抛接多个物体(如球、瓶子)使其不落地
Le clown sait jongler avec six balles de couleurs différentes tout en marchant sur un fil.
(Chinese) 小丑能在走钢丝时同时抛接六个不同颜色的球。
Apprendre à jongler demande beaucoup de patience et une excellente coordination œil-main.
(Chinese) 学习抛接杂耍需要极大的耐心和出色的手眼协调能力。
verb//ʒɔ̃.ɡle//
(比喻) 灵活处理:熟练地在多个任务、概念或财务项之间切换或平衡
En tant que mère travaillant à plein temps, elle doit jongler entre sa carrière et l'éducation de ses enfants.
(Chinese) 作为一名全职工作的母亲,她必须在职业生涯和子女教育之间寻求平衡。
Cet avocat brillant sait parfaitement jongler avec les mots pour convaincre le jury de l'innocence de son client.
(Chinese) 这位才华横溢的律师非常擅长玩弄辞令,以说服陪审团相信其委托人的清白。
Entry ID: fr:zh:jongler · Source: refined · Type: vocabulary