littéralement
French → Chinese
adv//li.te.ʁal.mɑ̃//
(副词) 字面上地：指完全按照文字的原意，不带任何修辞或比喻色彩。
Il ne faut pas lire les textes anciens littéralement, car ils contiennent des métaphores.
(Chinese) 不应从字面上理解古代文本，因为它们包含隐喻。
Le terme signifie littéralement « celui qui apporte la lumière » en latin.
(Chinese) 该术语在拉丁语中字面意思就是“带来光亮的人”。
adv//li.te.ʁal.mɑ̃//
(强调) 简直：在非正式语境中用于强调某种极端情况，意为“完全”、“真的”。
Il est littéralement mort de peur quand il a vu l'ours dans le jardin.
(Chinese) 当他在花园里看到熊时，简直要吓死了。
La défense a littéralement explosé sous la pression des attaquants adverses.
(Chinese) 在对方前锋的压力下，防线简直崩溃了。
Entry ID: fr:zh:littéralement · Source: refined · Type: vocabulary