lourdement
French → Chinese
adv//luʁ.də.mɑ̃//
(方式) 沉重地：指带着巨大的重量，或由于重力而猛烈地坠落。
Le sac de blé est retombé lourdement sur le sol de la grange.
(Chinese) 那袋小麦沉重地摔在谷仓的地面上。
Il s’est assis lourdement dans son fauteuil après une journée de travail épuisante.
(Chinese) 经过一天疲惫的工作，他沉重地坐在扶手椅里。
adv//luʁ.də.mɑ̃//
(方式) 笨拙地：形容动作不灵活、缺乏技巧，或言辞显得缺乏细腻和分寸。
Il insista lourdement sur ses intentions pour être sûr d'être bien compris.
(Chinese) 他笨拙（且露骨）地强调了自己的意图，以确保被完全理解。
Le danseur se déplaçait lourdement sur la scène, manquant cruellement de grâce.
(Chinese) 舞者在舞台上动作笨拙，极度缺乏优雅。
Entry ID: fr:zh:lourdement · Source: refined · Type: vocabulary