lu

C’est sur ces mots que lu autaire Akwaeke Emezi termine son premier roman Freshwater (2018), renvoyant ainsi au titre.

(Chinese) 正是在这些话中，那位非二元性别的作者阿夸克·埃梅齐结束了其首部小说《淡水》(2018)，从而呼应了书名。

Dès qu’il sera sûr qu’il pourra quitter lu blessæ des yeux, il ira chercher de l’aide.

(Chinese) 一旦他确定自己可以离开那位非二元性别伤者的视线，他就会去寻求帮助。

Quand on écrit, on peut être lu, relu et rerelu. Tandis que quand on parle, on n’a qu’une seule chance de se faire comprendre.

(Chinese) 写作时，作品可以被阅读、重读、再重读。而说话时，我们只有一次机会让别人理解。

Levée comme une folle, persuadée que mon fils se meurt à moitié, je le secoue, le réveille, le déculotte, le thermométrise, le couvre de baisers, soulagée d’avoir lu un 37° apaisant.

(Chinese) 我像个疯子一样跳起来，坚信我儿子快不行了，我摇晃他，叫醒他，脱下他的裤子，给他量体温，亲吻他，看到体温计上显示着令人安心的37度才松了口气。