légitimation

Autrefois, la légitimation des enfants nés hors mariage se faisait lors de l'union civile des parents.

(Chinese) 过去，非婚生子女的合法化是在父母进行民事婚姻登记时完成的。

Le souverain a procédé à la légitimation de ses pouvoirs devant l'assemblée des nobles.

(Chinese) 君主在贵族会议面前对其权力进行了合法化确认。

La lutte contre le terrorisme est souvent utilisée comme un argument de légitimation pour réduire les libertés individuelles.

(Chinese) 反恐经常被用作削减个人自由的正当化理由。

Ce prix Nobel apporte une immense légitimation scientifique à ses travaux de recherche controversés.

(Chinese) 这项诺贝尔奖为他那些备受争议的研究工作提供了巨大的学术正当性支持。