← Word Gate Bilingual Vocab API

madeleine

French → Chinese

noun//ma.dlɛn//

(Pâtisserie) 玛德琳蛋糕:一种源自科梅尔西、形状像贝壳的小型甜点。

Il trempe sa petite madeleine dans une tasse de thé pour en savourer le goût.

(Chinese) 他将小玛德琳蛋糕浸入茶杯中,品味它的味道。

La madeleine de Commercy est célèbre pour sa forme de coquillage bombée.

(Chinese) 科梅尔西的玛德琳蛋糕因其凸起的贝壳形状而闻名。

noun//ma.dlɛn//

(Métaphore) 普鲁斯特的玛德琳:指由某种感官体验意外勾起的童年或过去回忆。

L'odeur de ce vieux livre a agi comme une madeleine de Proust sur lui.

(Chinese) 这本旧书的味道像“玛德琳”一样,勾起了他的往事。

Cette chanson d'enfance est ma madeleine de Proust, elle me rappelle mes vacances.

(Chinese) 这首儿歌是我的“玛德琳”,它让我想起了假期的时光。

Entry ID: fr:zh:madeleine · Source: refined · Type: vocabulary