maintien
French → Chinese
noun//mɛ̃.tjɛ̃//
(physical) 体态:一个人在站立、行走或坐着时所展现出的身体姿势
Elle a un maintien très majestueux qui impose le respect.
(Chinese) 她的体态非常庄严,令人肃然起敬。
On apprend aux soldats à avoir un maintien droit et rigoureux.
(Chinese) 士兵们被训练要求保持挺拔且严谨的姿态。
noun//mɛ̃.tjɛ̃//
(action) 维持:保持某种状态(如秩序、和平、职权或法律地位)的行为
Le maintien de l'ordre public est la mission principale de la police.
(Chinese) 维持公共秩序是警察的主要任务。
Le maintien des taux d'intérêt a rassuré les investisseurs.
(Chinese) 维持利率不变让投资者感到安心。
Entry ID: fr:zh:maintien · Source: refined · Type: vocabulary