manipuler
French → Chinese
verb//ma.ni.py.le//
(figuré) 操纵：通过隐蔽、巧妙或不正当的手段控制他人、舆论或数据
Le candidat est accusé de vouloir manipuler l'opinion publique par de fausses nouvelles.
(Chinese) 该候选人被指控企图通过假新闻来操纵舆论。
Il est facile de manipuler les statistiques pour leur faire dire ce que l'on veut.
(Chinese) 通过操纵统计数据来让它们表达人们想要的结果是很简单的。
verb//ma.ni.py.le//
(technique) 操作：亲手、小心地使用仪器、设备或处理敏感物质
Le chimiste doit manipuler ces substances explosives avec une extrême prudence.
(Chinese) 化学家必须极其谨慎地操作这些爆炸性物质。
L'étudiant apprend à manipuler correctement le microscope dans le laboratoire.
(Chinese) 学生正在实验室里学习如何正确操作显微镜。
Entry ID: fr:zh:manipuler · Source: refined · Type: vocabulary