marteau
French → Chinese
noun//maʁ.to//
(工具) 锤子:带有手柄、用于敲击、锻造或钉钉子的工具。
L’artisan s’abattait sur l'enclume avec son lourd marteau de forgeron.
(Chinese) 工匠挥舞着沉重的铁锤猛击在铁砧上。
Le mineur creusait la roche au marteau et à la cisette sous une faible lumière.
(Chinese) 矿工在微弱的光线下用锤子和凿子开凿岩石。
adj//maʁ.to//
(俚语) 疯癫的:形容人举止怪异、丧失理性或极度狂热。
Il est complètement marteau ce mec, il veut traverser l'Atlantique à la nage !
(Chinese) 这家伙完全疯了,他居然想横渡大西洋!
Ce pianiste est aussi un marteau de cuisine, il passe tout son temps aux fourneaux.
(Chinese) 这位钢琴家也是个厨房狂人,他把所有的时间都花在炉灶前。
Entry ID: fr:zh:marteau · Source: refined · Type: vocabulary