maîtrise
French → Chinese
noun//mɛ.tʁiz//
(skill) 掌控；对情感、技术或局势的完全支配与掌控能力
Il conserve, intacte, la maîtrise de son cerveau malgré la fatigue.
(Chinese) 尽管疲惫，他依然保持着对大脑的完全掌控。
La maîtrise des mers était essentielle pour l’Empire britannique.
(Chinese) 掌控海洋对大英帝国来说至关重要。
noun//mɛ.tʁiz//
(education) 硕士学位；在大学完成学业后获得的学术头衔
Elle a obtenu sa maîtrise en littérature à l'Université de Montréal.
(Chinese) 她在蒙特利尔大学获得了文学硕士学位。
Après son baccalauréat, il a décidé de poursuivre en maîtrise.
(Chinese) 本科毕业后，他决定继续攻读硕士学位。
noun//mɛ.tʁiz//
(profession) 领班；工厂或车间中的管理人员全体
L’accès à la maîtrise est difficile pour les ouvriers non qualifiés.
(Chinese) 非熟练工人很难进入管理领班阶层。
La maîtrise de l'atelier se réunit pour discuter de la production.
(Chinese) 车间的所有领班集合在一起讨论生产问题。
Entry ID: fr:zh:maîtrise · Source: refined · Type: vocabulary