mentir
French → Chinese
verb/mɑ̃.tiʁ/
(伦理) 撒谎;故意说出与事实相反的话以欺骗他人
Il ne faut pas mentir à ses parents pour éviter une punition.
(Chinese) 不应该为了躲避惩罚而对父母撒谎。
Le témoin a juré de ne pas mentir devant le juge au tribunal.
(Chinese) 证人在法庭法官面前宣誓不作伪证。
verb/mɑ̃.tiʁ/
(比喻) 与事实不符;外表或行为掩盖了真实的本质
Son visage joyeux mentait sur la tristesse qu'il ressentait au fond de lui.
(Chinese) 他快乐的面孔掩盖了内心深处的悲伤。
Les statistiques peuvent parfois mentir si elles sont mal interprétées.
(Chinese) 如果解读不当,统计数据有时也会骗人。
Entry ID: fr:zh:mentir · Source: refined · Type: vocabulary