moelle
French → Chinese
noun//mwal//
(解剖/烹饪) 骨髓：填充在骨骼空腔内、富含脂肪的物质，在烹饪中被视为美味。
L'os à moelle est l'ingrédient indispensable pour donner du goût à un véritable pot-au-feu.
(Chinese) 骨髓骨是为正宗的火上锅（法式炖菜）增添风味必不可少的配料。
La moelle osseuse est responsable de la production des cellules sanguines dans le corps humain.
(Chinese) 骨髓负责在人体内产生血细胞。
noun//mwal//
(比喻) 精华：指一部文学作品、思想体系或事物中最深刻、最本质的核心部分。
Rabelais conseillait à ses lecteurs de briser l'os pour en tirer la substantifique moelle.
(Chinese) 拉伯雷建议他的读者打破骨头，从中提取“实质性的精华”。
Ce jeune poète a su extraire la moelle de la langue française dans ses derniers vers.
(Chinese) 这位年轻诗人通过他最近的诗句成功提取了法语语言的精华。
Entry ID: fr:zh:moelle · Source: refined · Type: vocabulary