mouche
French → Chinese
(生物) 苍蝇：常见的双翅目昆虫，常在人类居住区飞动
Une mouche s'était posée sur sa joue et le réveilla brusquement.
(Chinese) 一只苍蝇落在他脸上，突然把他弄醒了。
Il a utilisé une bombe aérosol pour chasser les mouches de la cuisine.
(Chinese) 他用喷雾罐赶走了厨房里的苍蝇。
(服饰) 美人斑：过去女性贴在脸上或胸部模拟痣的小块黑绸或黑丝绒
Elle portait des mouches sur les joues comme les marquises d'autrefois.
(Chinese) 她像以前的侯爵夫人一样在脸上贴了美人斑。
Ces petits ronds de velours noir étaient appelés des mouches assassines.
(Chinese) 这些黑色丝绒小圆片曾被称为“勾魂斑”。
(渔业) 拟饵/飞钓：垂钓者使用的模仿昆虫形状的各种人工鱼饵
Il possède une boîte remplie de mouches artificielles pour la pêche à la truite.
(Chinese) 他有一个装满了垂钓鳟鱼用的人造拟饵盒。
La pêche à la mouche demande beaucoup de patience et de technique.
(Chinese) 飞钓（蝇钓）需要极大的耐心和技巧。
(社会) 线人/密探：受警方指派进行暗中观察或搜集情报的人
Il se méfie car il pense qu'il y a des mouches de la préfecture dans la salle.
(Chinese) 他很小心，因为他认为大厅里有警察厅的密探。
On voit des mouches partout dans la ville depuis le début de la révolte.
(Chinese) 自从起义开始以来，城市里到处都能看到密探。
Entry ID: fr:zh:mouche · Source: refined · Type: vocabulary