nonchalance

Il vérifiait ses comptes avec une nonchalance véritablement inexplicable pour un comptable.

(Chinese) 他查账时那种漫不经心的样子，对一个会计来说简直无法理解。

Elle montrait une certaine nonchalance dans ses actions malgré son regard vif.

(Chinese) 尽管眼神敏锐，但她处理事情时却表现出某种漫不经心。

Les amandiers semblaient penchés dans une nonchalance de rêve sous la brise.

(Chinese) 微风中，杏树看起来就像在梦幻般的慵懒中倾斜着。

Le soleil des tropiques donne aux créoles une nonchalance souvent pleine de grâce.

(Chinese) 热带的阳光赋予了克里奥尔人一种往往充满优雅的慵懒气质。