nourrice
French → Chinese
(puériculture) 奶妈：受雇为他人的孩子哺乳的女性；湿护士
Autrefois, les familles riches confiaient leurs nouveau-nés à une nourrice.
(Chinese) 过去，富裕家庭会将新生儿托付给奶妈。
Elle a dû engager une nourrice car elle n'avait pas assez de lait.
(Chinese) 因为母乳不足，她不得不雇了一名奶妈。
(métier) 保姆：受雇负责照顾幼儿起居的人员；看护
Il va chercher son fils chez la nourrice tous les soirs après le travail.
(Chinese) 他每天下班后都去保姆那里接儿子。
La nourrice agréée s'occupe de trois enfants à son domicile.
(Chinese) 这名持有执照的保姆在自己家中照顾三个孩子。
(argot) 毒品寄存者：指替毒贩在自己家中藏匿毒品以换取报酬的人
La police a arrêté la nourrice qui cachait plusieurs kilos de cannabis dans son appartement.
(Chinese) 警察逮捕了那名在公寓里藏匿了几公斤大麻的“毒品寄存者”。
Les trafiquants utilisent souvent des personnes vulnérables comme nourrices pour éviter les soupçons.
(Chinese) 毒贩经常利用弱势群体作为“寄存者”以逃避嫌疑。
Entry ID: fr:zh:nourrice · Source: refined · Type: vocabulary