noviciat
French → Chinese
noun//nɔ.vi.sja//
(宗教) 见习期：修道者在正式宣誓入会前必须经历的试验阶段，或指其居住的特定场所
Il a passé son noviciat dans un monastère isolé dans les montagnes des Alpes.
(Chinese) 他在阿尔卑斯山脉一个偏僻的修道院里度过了他的见习期。
La durée du noviciat varie selon les règles de chaque ordre religieux.
(Chinese) 见习期的长短取决于各宗教团体的规定。
noun//nɔ.vi.sja//
(职业) 学徒阶段：比喻在开始从事某种艺术、职业或复杂任务时所经历的初步训练时期
Ses premières années comme journaliste local ont été pour lui un rude noviciat.
(Chinese) 他作为地方记者的头几年对他来说是一段艰苦的磨炼期。
Elle termine son noviciat dans ce cabinet d'avocats avant de devenir associée.
(Chinese) 在成为合伙人之前，她正在这家律师事务所完成她的实习学徒阶段。
Entry ID: fr:zh:noviciat · Source: refined · Type: vocabulary