parapluie
French → Chinese
noun//pa.ʁa.plyi//
(物品) 雨伞;用于遮挡雨水的便携式撑具
N'oublie pas ton parapluie car la météo annonce de la pluie.
(Chinese) 别忘了带雨伞,因为天气预报说有雨。
Le vent était si fort qu’il a retourné mon parapluie.
(Chinese) 风太大了,把我的伞都吹翻了。
noun//pa.ʁa.plyi//
(喻) 保护伞;逃避责任或免受麻烦的防御手段
Il a tendance à ouvrir le parapluie dès qu'une erreur est signalée.
(Chinese) 一出现错误,他就倾向于推卸责任以自保。
Le ministre a utilisé ce rapport comme un parapluie politique.
(Chinese) 部长把这份报告当作一种政治挡箭牌。
Entry ID: fr:zh:parapluie · Source: refined · Type: vocabulary