parler
French → Chinese
(语言) 说话;使用语言能力发出声音或表达思想
Ne parlez pas si fort dans la bibliothèque, les gens étudient.
(Chinese) 在图书馆别这么大声说话,大家都在学习。
L'enfant commence à peine à parler et connaît déjà quelques mots.
(Chinese) 这个孩子刚开始学会说话,已经认识几个单词了。
(技能) 讲;掌握并能够使用某种特定的语言
Elle parle couramment le français et l'allemand depuis son enfance.
(Chinese) 她从小就能流利地讲法语和德语。
Peu de gens parlent cette langue rare dans cette région du monde.
(Chinese) 在这个地区,很少有人讲这种稀有的语言。
(情感) 触动;事物引起人的共鸣或产生某种深刻感觉
Cette peinture me parle beaucoup car elle me rappelle mes vacances.
(Chinese) 这幅画很触动我,因为它让我想起了我的假期。
Sa musique parle au cœur de tous ceux qui l'écoutent.
(Chinese) 他的音乐触动了所有听众的心弦。
(语言学) 方言/说词;指特定群体或地区的语言表达形式
Le parler lyonnais possède des expressions typiques de la région.
(Chinese) 里昂方言拥有该地区典型的表达方式。
Il est difficile de comprendre le parler des marins pour un étranger.
(Chinese) 对于外行人来说,很难理解水手们的说词。
Entry ID: fr:zh:parler · Source: refined · Type: vocabulary