passerelle
French → Chinese
(architecture) 天桥：专供行人在铁路、公路或河流上方横跨通过的狭长步道桥
Nous avons emprunté la passerelle métallique pour traverser la rivière sans nous mouiller.
(Chinese) 我们走上金属天桥越过河流，鞋子一点没湿。
Une nouvelle passerelle suspendue a été construite au-dessus des rails de la gare.
(Chinese) 车站铁轨上方新建了一座悬索人行天桥。
(informatique) 网关：在不同协议或架构的网络之间起连接与转换作用的设备或软件
La passerelle par défaut permet à votre ordinateur de communiquer avec l'Internet.
(Chinese) 默认网关允许你的电脑与互联网进行通信。
Le technicien a configuré une passerelle de sécurité pour bloquer les virus.
(Chinese) 技术人员配置了一个安全网关以阻断病毒。
(figuré) 纽带：将两种截然不同的事物、学科、阶段或社会群体连接起来的媒介
L'école maternelle sert de passerelle entre le milieu familial et l'enseignement primaire.
(Chinese) 幼儿园起着连接家庭环境与小学教育的纽带作用。
Cette exposition d'art moderne crée une passerelle entre le passé et le futur.
(Chinese) 这场现代艺术展在过去与未来之间架起了一座桥梁。
Entry ID: fr:zh:passerelle · Source: refined · Type: vocabulary