percer
French → Chinese
verb//pɛʁse//
(动作) 穿透；通过工具在物体上打洞、开孔或使之通透
Il a dû percer le mur pour installer les étagères.
(Chinese) 他不得不凿穿墙壁来安装架子。
Elle s'est fait percer les oreilles pour porter des boucles d'oreilles.
(Chinese) 她为了戴耳环而打了耳洞。
verb//pɛʁse//
(比喻) 出头；在行业内脱颖而出并获得名望或成功
Ce jeune musicien commence à percer sur la scène internationale.
(Chinese) 这位年轻音乐家开始在国际舞台上崭露头角。
Il est difficile de percer dans le milieu de la mode sans contacts.
(Chinese) 如果没有人脉，很难在时尚界出人头地。
verb//pɛʁse//
(现象) 显现；光线透过障碍物或秘密真相由于某种缝隙而暴露
Le soleil a enfin réussi à percer à travers les nuages épais.
(Chinese) 太阳终于成功地穿透了厚厚的云层。
La vérité finit toujours par percer, peu importe le temps nécessaire.
(Chinese) 真相终究会大白，无论需要多久。
Entry ID: fr:zh:percer · Source: refined · Type: vocabulary