pilotage
French → Chinese
noun//pi.lɔ.taʒ//
(aviation/maritime) 驾驶：操控船只、飞机或赛车等载具的技术与行为
Il suit des cours de pilotage pour obtenir son brevet de pilote privé.
(Chinese) 他正在参加飞行驾驶课程以获取私人飞行执照。
Le pilotage d’un navire à l’entrée du port demande une grande précision.
(Chinese) 进入港口时驾驶船只要求极高的精确度。
noun//pi.lɔ.taʒ//
(management) 统筹：对企业、项目或组织进行战略性指导和管理的行为
Le comité de pilotage se réunit pour valider les étapes du projet industriel.
(Chinese) 指导委员会召开会议以确认工业项目的各阶段进度。
Le pilotage des entreprises dépend aujourd’hui des nouvelles technologies.
(Chinese) 当今企业的统筹管理依赖于新技术。
Entry ID: fr:zh:pilotage · Source: refined · Type: vocabulary