piquer

Elle utilise sa machine pour piquer le collet d’un habit avec une grande précision.

(Chinese) 她用机器精准地缝合一件衣服的领子。

Il faut piquer ces deux étoffes ensemble pour fabriquer un couvre-pied solide.

(Chinese) 必须把这两块织物缝在一起才能做一个结实的被罩。

Ce discours critique l’a piqué au vif et il a quitté la salle furieux.

(Chinese) 这番批评言论深深刺痛了他，他愤怒地离开了房间。

Elle est piquée par les remarques ironiques de son collègue sur son travail.

(Chinese) 她被同事对自己工作的讽刺性评论激怒了。

Certains élèves disent qu'il leur pique en douce des stylos et des livres.

(Chinese) 有些学生说他经常偷偷摸摸地拿走他们的钢笔和书。

Je l'ai invité à nous piquer nos bonnes idées pour son nouveau projet.

(Chinese) 我邀请他在他的新项目中借鉴（剽窃）我们的好点子。