pittoresque

Toutes ces vieilles coutumes ajoutent une note pittoresque à la vie du village.

(Chinese) 所有这些古老的习俗都为村庄的生活增添了一抹别致的色彩。

Les rives de la Moselle sont vraiment pittoresques et réjouissantes pour les artistes.

(Chinese) 摩泽尔河畔如画般的风景对艺术家来说非常令人愉悦。

L'artiste se réjouit ici d'un pittoresque qui fait le désespoir de l'agriculteur.

(Chinese) 艺术家在这里陶醉于这种令农民感到绝望的野性之美。

Dans le lointain, l’aspect de cette bâtisse est intéressant pour les amateurs de pittoresque.

(Chinese) 从远处看，这栋建筑的外观对于追求独特视觉美感的人来说很有趣。