piétiner
French → Chinese
verb//pje.ti.ne//
(Action) 践踏:指反复用脚踩踏地上的物体或植物,常指造成破坏。
Les manifestants ont piétiné les plates-bandes de fleurs devant la mairie.
(Chinese) 示威者践踏了市政厅前的花坛。
Il a piétiné sa propre cigarette pour s'assurer qu'elle était bien éteinte.
(Chinese) 他踩灭了自己的烟头,以确保它完全熄灭了。
verb//pje.ti.ne//
(Sens figuré) 停滞不前:指某种进程、研究或谈判没有任何实质进展,原地打转。
Les négociations de paix piétinent depuis des mois sans aucun accord en vue.
(Chinese) 和平谈判已经停滞数月,仍看不到达成协议的希望。
Son enquête piétine car il lui manque des preuves cruciales.
(Chinese) 由于缺乏关键证据,他的调查目前毫无进展。
Entry ID: fr:zh:piétiner · Source: refined · Type: vocabulary