planquer
French → Chinese
verb//plɑ̃.ke//
(俚语) 藏起来:非正式地将贵重物品、金钱或自己隐藏在非常隐蔽且安全的地方,以防被他人发现
Le voleur a fini par planquer le butin dans le faux plafond de la cuisine.
(Chinese) 窃贼最终把赃物藏在了厨房的吊顶里。
Pendant la partie de cache-cache, mon petit frère s'est planqué derrière les rideaux.
(Chinese) 玩捉迷藏时,我弟弟藏在了窗帘后面。
verb//plɑ̃.ke//
(侦察) 蹲点:非正式用法,指警察、私家侦探或间谍为了监视目标而长时间躲在隐蔽处观察
Les deux inspecteurs planquent dans une vieille camionnette depuis l'aube devant cet immeuble.
(Chinese) 那两名探员从天亮起就一直躲在这栋楼前的一辆旧小货车里蹲点。
On va devoir planquer toute la nuit si on veut voir qui entre dans ce hangar.
(Chinese) 如果我们想看看谁进了那个仓库,就得蹲守一整晚。
Entry ID: fr:zh:planquer · Source: refined · Type: vocabulary