pétiller
French → Chinese
verb//pe.ti.je//
(物理) 冒泡/劈啪作响:指碳酸饮料释放气泡或干柴在火中燃烧时发出细小的响声
Le champagne pétille dans les flûtes lors du réveillon.
(Chinese) 除夕夜,香槟酒在细长杯中不断冒着气泡。
J'adore écouter le feu de bois pétiller dans la cheminée.
(Chinese) 我喜欢听壁炉里的木火发出的劈啪声。
verb//pe.ti.je//
(比喻) 闪耀/有生气:形容眼睛充满喜悦或谈吐表现出极大的才智和活力
Ses yeux pétillent de joie en ouvrant ses cadeaux.
(Chinese) 拆礼物时,她的眼睛闪烁着喜悦的光芒。
Cet enfant pétille d'esprit et pose toujours des questions intelligentes.
(Chinese) 这个孩子聪明伶俐(灵气十足),总是问一些聪明的问题。
Entry ID: fr:zh:pétiller · Source: refined · Type: vocabulary