qui-vive

La menace d'une nouvelle émeute maintenait toute la police sur le qui-vive.

(Chinese) 由于担心再次发生暴乱，全体警察都保持着高度警觉。

Il reste sur le qui-vive car il attend un appel important de son avocat.

(Chinese) 他保持着警觉，因为他在等律师的一个重要电话。

À notre approche, la sentinelle poussa un qui-vive retentissant dans la nuit.

(Chinese) 当我们靠近时，哨兵在黑夜中发出了响亮的盘查声。

Le soldat n'entendit pas le qui-vive et faillit se faire tirer dessus.

(Chinese) 那名士兵没听到盘查声，差点被开枪射击。