rabot
French → Chinese
noun//ʁa.bo//
(木工) 刨子；木工用来平整和削薄木材表面的工具
Le menuisier utilise un rabot pour ajuster la porte au cadre.
(Chinese) 木工用刨子调整房门以使其契合门框。
Il faut passer le rabot sur cette planche pour enlever les échardes.
(Chinese) 必须用刨子刨一下这块木板以去除木刺。
noun//ʁa.bo//
(比喻) 润色；对文字或作品进行最后的修整与完善
L'écrivain a donné un dernier coup de rabot à son manuscrit avant de l'envoyer.
(Chinese) 作家在寄出原稿前对其进行了最后的修润。
Il faut passer le rabot sur ce discours pour le rendre plus percutant.
(Chinese) 必须修饰一下这篇演讲稿，使它更有说服力。
Entry ID: fr:zh:rabot · Source: refined · Type: vocabulary