raccorder
French → Chinese
verb//ʁa.kɔʁ.de//
连接:将两个管道、线路或部分连接在一起以使其连通
Le plombier doit raccorder le tuyau d'évacuation au mur du fond.
(Chinese) 管道工必须将排水管连接到后墙上。
Il est urgent de raccorder ces deux voies ferrées pour rétablir le trafic.
(Chinese) 为了恢复交通,急需将这两条铁轨连接起来。
verb//ʁa.kɔʁ.de//
(比喻) 衔接:调整著作或艺术作品的不同部分使其连贯
Après avoir supprimé deux scènes, il faut maintenant raccorder le reste de la pièce.
(Chinese) 删掉两场戏后,现在必须把剧本的其余部分衔接起来。
L'auteur a eu du mal à raccorder les différents chapitres de son roman.
(Chinese) 作者很难将其小说的不同章节衔接连贯。
Entry ID: fr:zh:raccorder · Source: refined · Type: vocabulary