ralenti
French → Chinese
noun//ʁa.lɑ̃.ti//
(机械) 怠速；指内燃机在不承受负荷时的最低稳定转速
Le moteur de ma voiture fait un bruit étrange au ralenti.
(Chinese) 我的汽车发动机在怠速时发出奇怪的声音。
Il a réglé le ralenti pour éviter que la moto ne cale.
(Chinese) 他调节了怠速，以防止摩托车熄火。
noun//ʁa.lɑ̃.ti//
(电影) 慢镜头；指以低于正常的播放速度呈现影像的效果
La scène de l'explosion est présentée au ralenti pour plus d'effet.
(Chinese) 为了效果更好，爆炸场面是以慢镜头呈现的。
On peut voir chaque mouvement du coureur grâce au ralenti.
(Chinese) 通过慢镜头回放，我们可以看到运动员的每一个动作。
Entry ID: fr:zh:ralenti · Source: refined · Type: vocabulary