rappel
French → Chinese
提醒：使某人重新想起某事或召回记忆的行为
J'ai dû lui faire un discret rappel pour le remboursement de sa dette.
(Chinese) 为了让他还债，我不得不委婉地提醒了他一下。
Ce monument est un rappel constant des sacrifices faits pendant la guerre.
(Chinese) 这座纪念碑不断提醒着人们在战争中所付出的牺牲。
(演出) 谢幕：观众通过鼓掌或喝彩要求艺人重返舞台返场
Le public a tellement aimé le spectacle que les artistes ont fait dix rappels.
(Chinese) 观众非常喜欢这演出，以至于艺术家们谢幕返场了十次。
Le pianiste a joué une courte pièce supplémentaire après le troisième rappel.
(Chinese) 在第三次谢幕返场后，钢琴家又加演了一首小曲。
(医学) 加强针：在初次免疫后接种的后续剂量以增强免疫反应
Il est temps de faire votre rappel de vaccin contre le tétanos.
(Chinese) 该接种破伤风疫苗加强针了。
Le rappel est nécessaire pour maintenir une protection immunitaire efficace.
(Chinese) 为了维持有效的免疫保护，接种加强针是必要的。
Entry ID: fr:zh:rappel · Source: refined · Type: vocabulary