rebondir
French → Chinese
verb//ʁə.bɔ̃.diʁ//
(physics) 弹回：物体撞击表面后反向跳起；反弹
La balle a rebondi contre le mur avant de casser la fenêtre.
(Chinese) 球撞到墙上弹了回来，然后砸碎了窗户。
Il faut bien gonfler le ballon pour qu'il puisse rebondir sur le sol.
(Chinese) 球必须打足气才能在地上弹起来。
verb//ʁə.bɔ̃.diʁ//
(metaphor) 重新振作：在挫折后寻找新机会或使停滞的事情出现新进展
Après son licenciement, il a su rebondir en créant sa propre entreprise.
(Chinese) 失业后，他通过创办自己的公司成功实现了人生的触底反弹。
L'enquête a rebondi grâce au témoignage d'un nouveau voisin.
(Chinese) 多亏了一位新邻居提供的证词，调查工作有了新的进展。
Entry ID: fr:zh:rebondir · Source: refined · Type: vocabulary