redresser
French → Chinese
(物理) 弄直:将弯曲、倾斜的物体拨正或使其恢复垂直
Le jardinier a utilisé un tuteur pour redresser l'arbre qui penchait après la tempête.
(Chinese) 园丁用支架拨正了风暴后倾斜的那棵树。
L'enfant doit porter un appareil dentaire pour redresser ses dents de devant.
(Chinese) 这个孩子必须戴牙套来矫正他的前牙。
(经济/状态) 恢复:使衰退的财务、市场或精力重新好转或振作
Le nouveau directeur espère redresser les finances de l'entreprise en difficulté.
(Chinese) 新经理希望挽救这家陷入困境的公司财务。
Le marché boursier s'est redressé de 5 % au cours du dernier trimestre.
(Chinese) 股市在最后一个季度回升了5%。
(抽象) 纠正:指正错误、偏见或使人重回正轨
Le professeur a dû redresser le raisonnement erroné de son élève.
(Chinese) 老师不得不纠正学生错误的推理逻辑。
Ce juge s'est donné pour mission de redresser les torts causés aux innocents.
(Chinese) 这位法官将为无辜者伸冤(纠正错误)视为自己的使命。
Entry ID: fr:zh:redresser · Source: refined · Type: vocabulary