relâcher
French → Chinese
(法律) 释放：给予囚犯或被非法扣留的人自由，允许其离开
La police a dû relâcher le suspect faute de preuves suffisantes pour l'inculper.
(Chinese) 由于缺乏足够的起诉证据，警方不得不释放了嫌疑人。
Les otages ont enfin été relâchés après deux mois de difficiles négociations.
(Chinese) 经过两个月的艰难谈判，人质终于获释了。
(物理) 放松：减小物体（如绳索、肌肉）的张力，使其不再紧绷
Il faut relâcher la tension des cordes de la guitare avant de la ranger dans son étui.
(Chinese) 在把吉他放进琴盒之前，必须放松琴弦的张力。
Fermez les yeux et essayez de relâcher tous les muscles de votre corps.
(Chinese) 闭上眼睛，试着放松全身的肌肉。
(引申) 懈怠：在努力、注意或严谨程度上降低要求或变得松懈
Ne relâchez pas vos efforts car nous sommes très proches de la victoire finale.
(Chinese) 不要懈怠，因为我们离最终的胜利已经非常近了。
La surveillance des frontières s'est relâchée pendant la période des fêtes.
(Chinese) 节日期间，边境的监控力度有所松懈。
Entry ID: fr:zh:relâcher · Source: refined · Type: vocabulary