remonter
French → Chinese
(动作) 重新登上：再次回到较高的地方或再次骑上某物
Il est tombé de son vélo mais il est vite remonté.
(Chinese) 他从自行车上摔了下来，但很快又骑了上去。
Les alpinistes ont décidé de remonter au sommet à l'aube.
(Chinese) 登山者决定在黎明时分再次登上山顶。
(时间) 追溯：历史或事物的起源可以回到某个时期
Ce vieux château remonte au douzième siècle.
(Chinese) 这座古堡可以追溯到十二世纪。
Leur amitié remonte à l'époque de l'école primaire.
(Chinese) 他们的友谊可以追溯到小学时代。
(机械) 上发条：通过拧动发条装置让钟表等机械重新运行
N'oublie pas de remonter ta montre chaque matin.
(Chinese) 别忘了每天早上给你的手表上发条。
Il faut remonter cette vieille horloge pour qu'elle fonctionne.
(Chinese) 必须给这台旧挂钟上发条它才能运转。
(地理) 逆流而上：沿着河流或道路向源头或相反方向行进
Les saumons doivent remonter le courant pour pondre.
(Chinese) 鲑鱼必须逆流而上去产卵。
Nous avons remonté la rivière pendant trois kilomètres.
(Chinese) 我们沿着河流逆行了三公里。
Entry ID: fr:zh:remonter · Source: refined · Type: vocabulary