repentir
French → Chinese
noun//ʁəpɑ̃tiʁ//
(Psychology) 悔恨:对自己过去所犯错误或罪行的深刻遗憾和反省
Il a exprimé un sincère repentir devant le tribunal après avoir avoué son crime.
(Chinese) 他在认罪后,向法庭表达了真诚的悔恨。
Le repentir ne suffit pas toujours à réparer les dommages causés à autrui.
(Chinese) 悔恨并不总是足以修复对他人的伤害。
noun//ʁəpɑ̃tiʁ//
(Art) 修改痕迹:在画作中,画家改变主意后留下的遮盖或重画的痕迹
L'analyse aux rayons X a révélé plusieurs repentirs de l'artiste sous la couche finale.
(Chinese) X光分析揭示了画家在最终色层下的多处修改痕迹。
Ce repentir montre que le peintre voulait initialement placer le personnage plus à gauche.
(Chinese) 这个修改痕迹表明画家最初想把人物画在更靠左的位置。
Entry ID: fr:zh:repentir · Source: refined · Type: vocabulary