replier
French → Chinese
verb//ʁə.pli.je//
(military) 撤退:有组织地将军事力量转移回后方位置
L'armée a dû se replier sur la capitale après la défaite.
(Chinese) 军队在战败后不得不撤回到首都。
Les troupes se sont repliées en bon ordre malgré l'attaque.
(Chinese) 尽管受到攻击,部队仍有秩序地撤退了。
verb//ʁə.pli.je//
(manual) 折叠:将展开的物体(如布料或纸张)重新叠好
Il faut replier la nappe après le repas de famille.
(Chinese) 吃完家宴后得把桌布叠好。
Elle a soigneusement replié sa carte routière après avoir trouvé son chemin.
(Chinese) 在找到路后,她仔细地叠好了她的路线图。
verb//ʁə.pli.je//
(reflexive) 蜷缩:物体或生物向内收拢或弯曲
Le serpent se replie sur lui-même avant d'attaquer.
(Chinese) 蛇在攻击前会蜷缩起身子。
À cet endroit du parcours, le fleuve se replie soudainement vers l’est.
(Chinese) 在旅程的那个地点,河流突然向东大幅度转弯弯曲。
Entry ID: fr:zh:replier · Source: refined · Type: vocabulary