ressort
French → Chinese
noun//ʁə.sɔʁ//
(mechanism) 弹簧：利用材料弹性来缓冲、储能或复位的零件
Le ressort de ma montre est cassé, elle ne marche plus.
(Chinese) 我手表的发条（弹簧）断了，走不动了。
Ces matelas à ressorts sont très confortables pour le dos.
(Chinese) 这种弹簧床垫对背部非常舒适。
noun//ʁə.sɔʁ//
(legal) 权限：法院或行政机关管辖的特定地域或职能范围
Cette affaire de vol est du ressort du tribunal de Paris.
(Chinese) 这起盗窃案属于巴黎法院的管辖范围。
Cela ne relève pas de mon ressort administratif.
(Chinese) 这不属于我的行政职权范围。
noun//ʁə.sɔʁ//
(abstract) 动力：使计划成功、生命力维持或行动开展的关键手段
La peur était le principal ressort de son courage.
(Chinese) 恐惧是他勇气的核心动力。
Il a fait jouer tous ses ressorts secrets pour obtenir ce poste.
(Chinese) 他动用了所有秘密关系和手段来得到这个职位。
Entry ID: fr:zh:ressort · Source: refined · Type: vocabulary