retentir

La sonnerie du réveil a retenti brusquement à six heures du matin.

(Chinese) 闹钟铃声在早上六点突然响了起来。

Ses éclats de rire retentissaient dans tout le couloir de l'école.

(Chinese) 他的大笑声回荡在学校的整个走廊里。

Ses paroles pleines de sagesse ont retenti en moi comme une vérité éternelle.

(Chinese) 他那富有哲理的话语在我心中激起共鸣，犹如永恒的真理。

Ce scandale a retenti dans tout le pays, provoquant la colère des citoyens.

(Chinese) 这场丑闻在全国范围内引起了强烈反响，激怒了民众。