revisiter
French → Chinese
verb//ʁə.vi.zi.te//
(艺术/思想) 重新解读：以现代视角、不同风格或新的理解对经典作品、概念或历史进行重新审视和改编
Le metteur en scène a choisi de revisiter cette pièce de Molière dans un décor moderne.
(Chinese) 导演选择在现代背景下重新解读（翻拍）莫里哀的这部剧作。
Ce chef cuisinier aime revisiter les plats traditionnels de sa région.
(Chinese) 这位主厨喜欢用新颖手法（重新解读）他家乡的传统菜肴。
verb//ʁə.vi.zi.te//
(动作) 旧地重游：指再次前往之前已经去过的地方进行参观、访问或检查
J'ai eu le plaisir de revisiter le musée du Louvre hier.
(Chinese) 我昨天很愉快地旧地重游了卢浮宫博物馆。
L'inspecteur doit revisiter l'usine pour vérifier la mise aux normes.
(Chinese) 检查员必须再次访问工厂以核实达标情况。
Entry ID: fr:zh:revisiter · Source: refined · Type: vocabulary