revivre
French → Chinese
verb//ʁə.vivʁ//
(memory) 重新经历：在脑海中再次浮现过去的场景，仿佛重活一次
En regardant ces photos, il a revécu ses années d'étudiant.
(Chinese) 看着这些照片，他重新回忆并经历了学生时代的岁月。
L’épopée fait revivre les héros des temps passés.
(Chinese) 史诗让过去的英雄们在人们记忆中重现。
verb//ʁə.vivʁ//
(vogue) 复兴：使一种过时的时尚、思想或传统重新流行
Cette mode des années 70 commence à revivre dans les magasins.
(Chinese) 70年代的这种时尚开始在商店里复兴了。
Il veut faire revivre les traditions de son village natal.
(Chinese) 他想要复兴他故乡小镇的传统。
verb//ʁə.vivʁ//
(vigor) 重获生机：指原本虚弱、沮丧的人或事物恢复活力
La nouvelle de sa guérison a fait revivre toute sa famille.
(Chinese) 他康复的消息让全家人都重新振作了起来。
Après la pluie, le jardin semblait enfin revivre.
(Chinese) 雨后，花园似乎终于重获了生机。
Entry ID: fr:zh:revivre · Source: refined · Type: vocabulary