rigueur
French → Chinese
(severity) 严厉；不留情面的严格，常用于惩罚、规定或纪律
Le règlement intérieur de cette école est appliqué avec une extrême rigueur.
(Chinese) 这所学校的内部规章执行得极其严厉。
Il a été condamné avec toute la rigueur de la loi pour ses crimes financiers.
(Chinese) 他因金融犯罪受到了法律最严厉的惩处。
(precision) 严谨；在逻辑、科学研究或工作中追求极高的精确度
La rigueur scientifique est indispensable pour valider les résultats de cette expérience.
(Chinese) 科学的严谨性对于验证这项实验的结果至关重要。
Le mathématicien a exposé son raisonnement avec une clarté et une rigueur exemplaires.
(Chinese) 这位数学家以典范般的清晰和严密阐述了他的论证。
(weather) 严酷；指气候或季节（尤其是冬季）的极度寒冷和恶劣
Les soldats ont dû supporter la rigueur de l'hiver sibérien sans équipement adéquat.
(Chinese) 士兵们不得不在没有适当装备的情况下忍受西伯利亚冬季的严酷。
Les plantes exotiques ne peuvent pas survivre à la rigueur du climat montagnard.
(Chinese) 异域植物无法在山地气候的严酷条件下生存。
Entry ID: fr:zh:rigueur · Source: refined · Type: vocabulary