riposte
French → Chinese
noun//ʁi.pɔst//
(言语) 机敏的还击：针对他人的讽刺、指责或挑衅，立即作出的巧妙且快速的回应
Il a toujours une riposte prête à toutes les critiques.
(Chinese) 他对所有的批评总能准备好机敏的还击。
Sa riposte cinglante a fait taire l'assemblée.
(Chinese) 他那尖刻的机敏还击让全场沉默了。
noun//ʁi.pɔst//
(军事/体育) 反击：在成功抵御对方攻击后，立即发动的攻击性防御行动
Le pays a promis une riposte militaire immédiate en cas d'attaque.
(Chinese) 该国承诺一旦遭到袭击将立即进行军事反击。
En escrime, la riposte doit être effectuée juste après la parade.
(Chinese) 在击剑中，反击必须在招架之后立即进行。
Entry ID: fr:zh:riposte · Source: refined · Type: vocabulary