rupture
French → Chinese
noun/ʁyp.tyʁ/
(物理) 断裂：物体受到外力、压力或磨损而发生的破碎、折断或不完整状态
La rupture de la canalisation d'eau a provoqué une inondation dans tout le quartier.
(Chinese) 水管的断裂导致了整个社区的洪水。
Les ingénieurs étudient la résistance à la rupture des nouveaux matériaux de construction.
(Chinese) 工程师们正在研究新型建筑材料的抗断裂强度。
noun/ʁyp.tyʁ/
(关系) 决裂：朋友、情人或国家之间关系的彻底中断，通常伴随着冲突或协议失效
Après cette violente dispute, la rupture entre les deux amis semblait irréparable.
(Chinese) 在那场激烈的争吵之后，两个朋友之间的决裂似乎已无法挽回。
La rupture des relations diplomatiques entre les deux pays a fait la une des journaux.
(Chinese) 两国之间外交关系的决裂登上了报纸头条。
Entry ID: fr:zh:rupture · Source: refined · Type: vocabulary